|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
-
-
- willkommen · welcome · bienvenu
|
|
|
|
|
|
- Liebe Refugees in Hamburg!
- ort_m ist der Ort für Migration und Memorieren. In diesem Kunstraum begegnen sich geflüchtete Menschen und Hamburger_innen. Themen, die uns bewegen, werden neu betrachtet und verhandelt: Lebenserfahrungen mit Krieg, Flucht, Globalisierung, der kolonialen Geschichte und Gegenwart sowie ihre Bedeutung für künstlerische Produktion. ort_m will außereuropäische, europäische und hamburgische Perspektiven reflektieren und ausstellen.
-
- Vom September bis Dezember 2015 fanden in unserem gemeinsamen Atelier in Hamburg verschiedene Kunstworkshops statt. Unsere Ausstellung werden wir 16.1. - 12.2.2016 in der Galerie des Frappant e.V./Viktoria-Kaserne in Hamburg-Altona zeigen. Die ort_m-Ausstellung wird von einem Veranstaltungsprogramm begleitet: Vorträge, Filmabende, Performances, Stadtrundgänge und mehr. Kunstschaffende und Aktivist_innen aus Ghana und Italien werden ihre Arbeit vorstellen.
|
|
-
- Dear refugees in Hamburg!
- ort_m gives place for migration and its memory. This art space is for encounters between refugees and citizens of Hamburg. Topics that occupy us today, are reviewed and debated: war, migration, globalisation, the colonial history and colonialism in the present as well as their relevance for art production. ort_m reflects and exhibits perspectives from non-European and European countries as well as from Hamburg.
-
- From September until December 2015 we worked together in several art workshops in our studio. We will now show our exhibition 1/16 - 2/12/2016 in Frappant Gallery/Viktoria-Kaserne in Hamburg-Altona. The ort_m exhibition will be accompanied by a program with events, lectures, film evenings, performances, guided city tours and more. Artists and activists from Ghana and Italy will introduce their work as well.
|
|
-
- Chers réfugiés à Hambourg!
- ort_m est la place pour migration et mémoire. Dans cet espace se rencontrent réfugiés et citoyens d'Hambourg. Des thèmes qui nous occupent seront considérés et discutés de façon différente: Expériences de guerre, migration, globalisation, colonialisme historique et actuel ainsi que leur importance pour la production d'art. ort_m veut réfléchir et exposer des perspectives non-européennes, européennes et hambourgeoises.
|
|
|
|
- Arabic PDF
- Arabic PDF2
|
|
|
|
-
- Farsi PDF
|
|
|
|
|
|
- film workshop - Film Was wir hinter uns ließen / What we left behind (Vimeo, 17 min.)
- painting in the screen print workshop Screening Memory
- work at lyrics for Be Heard, rhythm and poetry workshop
-
|
|
|
- Patrick Tagoe-Turkson: The Tale wWthin Crossing, Installation
-
-
-
-
|
- In Kooperation mit
- Hip Hop Academy
- Lampedusa in Hamburg - Professions
- Askavusa - Porto M
- Frappant e.V.
-
- Medienpartner
- Le Monde Diplomatique, Deutsche Ausgabe
|
- Gefördert durch die
- Freie und Hansestadt Hamburg, Kulturbehörde | Elbkulturfonds
|
- Dank an
- STILBRUCH-Betriebsgesellschaft mbH
- Hanseatische Materialverwaltung
- Die KurzFilmSchule
- TELEFUNKEN Licenses GmbH
-
|
|
|
|
|
- willkommen welcome bienvenu
|
- das projekt the project le projet
|
- die workshops the workshops les ateliers
|
- ausstellung exhibition exposition
|
- katalog catalogue catalogue
|
- wer wir sind who we are qui nous sommes
|
- kontakt contact contact
|
- impressum / disclaimer
|
|
-
-
-
-
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
