|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
-
-
- wer wir sind · who we are · qui sommes nous
|
|
|
|
|
|
- ort_m ist ein freies Kunstprojekt, das Team besteht aus Refugees, die in Hamburg leben und aus Kunstschaffenden. Auch Künstler_innen und Aktivist_innen aus Ghana und Lampedusa werden ihre Arbeit in unserer Ausstellung vorstellen.
|
|
-
- ort_m is a free and non-governmental art project. The project team are refugees who live in Hamburg as well as artists. Colleagues and activists from Ghana and Lampedusa will also introduce their work in our exhibition.
|
|
-
- ort_m est un projet indépendant d'art. L'équipe est composée de réfugiés résidant à Hambourg et d'artistes. Artistes et activistes de Ghana et de Lampedusa présenteront leur travail lors de notre exposition.
|
|
-
- Teilnehmende / participants:
- Abbas J. · Abdulsamei H. · Abed H. · Adal Neguse · Adamamasha · Adanyira · A-Jay · Alan H. · Ammar A. · Ansah · AMM Archivio delle Memorie Migranti · Andreas Schneider · Anne · Arbeitskreis Hamburg Postkolonial · Askavusa/Porto M · Asuquo Udo · Atai · Bakar K. · Balla · Boakye Y. · Carsten Krieger · Christina B. · Clement · Dieu-Thanh Hoang · Doro Carl · Emad H. · Fatemeh Hosseini Sattar · Ferial Akel Bou Hassoun · Francis · Frederick A. · Ghosoun A. · Hassib · Hassim · Heide Sanati · HMJokinen · Ibrahim · Joe Sam-Essandoh · John · Joseph C. · Julien von Seherr-Thoss · Kamil S. · Karina Horsti · Khairullah C. · Khaled A. · Kodwo Edusei · Maite Ortiz · Manuel A. · Marily Stroux · Margret Weinbrecht · Members of Lampedusa in Hamburg · Mohannad A. · Mohsen Rezai · Mostafa L. · Naho Kawabe · Naji A. · Nana Osei A. · Obeda H. · Oboe · Odai A. · Ousman K. · Patrick Tagoe-Turkson · Perspektive Stadterkundung · Ronika R. · Safari · Sahar · Salah Zater · Salam A. · Salem A. · Samira Alizadehghanad · Shafiq Hussein Rezai · Simone Borgstede · Tania Mancheno · Vanessa Nica Mueller · Wasim R. · Zakaria Mohamed Ali u.a. / et al.
-
- ort_m Workshopteam:
- A-Jay, Rap Trainer, in cooperation with Hip Hop Academy Hamburg
- HMJokinen, visual artist, ort_m curator
- Vanessa Nica Mueller, film director, media artist
- Joe Sam-Essandoh, visual artist
- Margret Weinbrecht, art therapist
-
- Gäste / guests:
- Patrick Tagoe-Turkson, visual artist, Kumasi/Ghana
- Askavusa, Artist Group, Porto M, Lampedusa/Italy
-
- Lampedusa in Hamburg - Professions:
- Marily Stroux, photographer
- Simone Borgstede, sociologist and historian
- Christina Babafemi, cook
- Ousman Kabore
-
- Danke / acknowledgements:
- altonavi · Andreas Schneider · Anna Ashrafi, Frappant e.V. · Arbeitskreis HAMBURG POSTKOLONIAL · Boris Frentzel-Beyme, Frappant e.V. · Christian Kopp · Cornelia Kerth · Diane Neukirch, HipHop Academy Hamburg · Die KurzFilmSchule · Esther Heumann, HipHop Academy · Fördern und Wohnen · Jacopo Colombini · James William Heal · Julien von Seherr-Thoss · Jonny Nash. K. · Kirsten Bätzing, Hamburg Kreativ Gesellschaft · Lampedusa in Hamburg · Maite Ortiz · Dieter Söngen, Frappant e.V. · Marie Tabuena · Martin Sukale, Ameise Vinyl · Maryam Soleymani · Millicent Adjei · Ulrike Johannson · Waltraud Richter-Petersen · Yordanos Asghedom · und viel mehr · and many others
-
-
|
|
|
- willkommen welcome bienvenu
|
- das projekt the project le projet
|
- die workshops the workshops les ateliers
|
- ausstellung exhibition exposition
|
- katalog catalogue catalogue
|
- wer wir sind who we are qui nous sommes
|
- kontakt contact contact
|
- impressum / disclaimer
|
|
-
-
-
-
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
