|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
-
-
- die workshops · the workshops · les ateliers
|
|
|
|
- English see below · Francais ci-dessous · Arabic · Farsi
|
|
- Unsere Workshops in der Süderstraße 112, Hamburg
-
- Screening Memory
- Siebdruck-Workshop mit dem ghanaischen, in Hamburg lebenden Künstler Joe Sam-Essandoh
- Welche meiner Lebenserfahrungen können in Bildern ihren Ausdruck finden? Siebdruck ist relativ einfach zu erlernen, und es können schnell eindrucksvolle Ergebnisse erzielt werden.
- September - Dezember 2015
-
- Free Your Soul
- Malerei und Kleinplastik mit Margret Weinbrecht, Kunsttherapeutin
- September - Dezember 2015
-
- Our Own
- Film- und Videoworkshop mit Vanessa Nica Mueller, Regisseurin und Medienkünstlerin
- Was ist für Euch Erinnerung? Was ist aus Eurer Perspektive an Hamburg und den Deutschen neu oder auch seltsam? Wie erlebt Ihr die Stadt? Gemeinsam wollen wir einen Kurzfilm drehen. Wir können Interviews machen oder auch Spielfilmszenen entwickeln. Es ist Euer Film - Our Own!
- Oktober - November 2015
- Film Was wir hinter uns ließen. 2016 (Vimeo, 17 Min.)
-
- Be Heard
- Rhythm & Poetry Workshop mit Rap-Trainer A-Jay, in Kooperation mit HipHop Academy Hamburg
- Rapsongs für die Erinnerung, Spoken-Word-Texte, die Ihr im Ausstellungsprogramm in Performances vorstellen könnt.
- Oktober 2015
-
- Greener Pastures
- Workshop für Frauen mit der Künstlerin HMJokinen
- Erinnerungsarbeit mit Bildern und Interviews: wo sind meine Wurzeln - Land, Dorf, Stadt? Wo lebt/e meine Familie, welche Jugenderinnerungen habe ich, wie ist das Leben heute in der Großstadt Hamburg? Wir experimentieren mit lebenden Pflanzen.
- September - Dezember 2015
|
|
-
-
- The workshops in our art space in Süderstraße 112, Hamburg
-
- Screening Memory
- Screen print workshop with the Ghanaian artist Joe Sam-Essandoh who lives in Hamburg
- How can my life experiences become images? Screen print is easy to learn, and impressive results can be achieved.
- September - December 2015
-
- Free Your Soul
- Painting and small sculpturing with Margret Weinbrecht, art therapist
- September - December 2015
-
- Our Own
- Film and video workshop with Vanessa Nica Mueller, film director and media artist
- What do you memorize? What seems to be strange and maybe even weird in Hamburg and Germany? How do you experience the new city? Together we will produce a short film. You can decide whether you want to make interviews or rather play scenes. It will be your film - Our Own.
- October - November 2015
|
|
|
- Film Was wir hinter uns ließen / What we left behind, 2016 (in German on Vimeo, 17 min.)
-
- Be Heard
- Rhythm & Poetry Workshop with Rap-Trainer A-Jay, in cooperation with HipHop Academy Hamburg
- Rapsongs for memories: together we produce Spoken Word texts that can be performed within the exhibition program.
- October 2015
-
- Greener Pastures
- Workshop for women with the visual artist HMJokinen
- Memory work with images and interviews: were are my roots - countryside, village, city? Where does/did my family live, where was I in my young years, how is my life today in the metropole Hamburg? We will make ex-periments with living plants.
- September - December 2015
-
|
|
|
|
|
|
-
- Les ateliers dans notre espace d'art, Süderstraße 112, Hambourg
-
- Screening Memory
- Atelier de sérigraphie
- avec l'artiste ghanéen Joe Sam-Essandoh qui habite à Hambourg
- Lesquelles de mes expériences de vie peuvent être exprimées ? Il est assez facile d'apprendre la sérigraphie et on peut vite obtenir des résultats impressionnants.
- Septembre - Decembre 2015
-
- Free Your Soul
- Peinture et sculpture avec Margret Weinbrecht, l'art thérapeute
- Septembre - Decembre 2015
-
- Our Own
- Film et video atelier cinéma
- avec Vanessa Nica Mueller, réalisateur et media artiste
- Quels sont vos souvenirs? Qu'est-ce que vous trouvez nouveau ou bien même étrange à Hambourg et chez les Allemands? Nous voulons produire un court métrage ensemble. Vous avez le choix: est-ce que vous préférez des interviews ou des représentations scéniques? C'est votre film - Our Own!
- Octobre - Novembre 2015
- Film Was wir hinter uns ließen, 2016 (en allemand - Vimeo, 17 min.)
-
- Be Heard
- Rhythm & Poetry Workshop
- avec entraîneur de rap A-Jay en coopération avec HipHop Academy Hamburg
- Chansons rap pour la mémoire, textes de mots parlés, que vous pourriez présenter dans des performances lors du programme parallèle de l'exposition.
- Octobre 2015
-
- Greener Pastures
- Atelier pour femmes
- avec l'artiste HMJokinen
- Projet de mémoire par images et interviews: Où sont mes racines - pays, village, ville? Où vive/vivait ma famille, quels sont mes souvenirs de jeunesse, comment est ma vie actuelle dans la grande ville de Hambourg? Nous faisons des expériences avec des plantes vivantes.
- Septembre - Decembre 2015
|
|
|
|
- Arabic PDF
- Arabic PDF2
|
|
|
- Farsi PDF
|
|
|
|
|
|
| |
- willkommen welcome bienvenu
|
- das projekt the project le projet
|
- die workshops the workshops les ateliers
|
- ausstellung exhibition exposition
|
- katalog catalogue catalogue
|
- wer wir sind who we are qui nous sommes
|
- kontakt contact contact
|
- impressum / disclaimer
|
|
-
-
-
-
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
